시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.