시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!