시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.