시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。