시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.