시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!