시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

[For the Chief Musician. A Psalm by David.] May YHWH answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high.

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

He will send you help from the sanctuary, and give you support from Zion.

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. (Selah)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

He will grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May YHWH grant all your requests.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Now I know that YHWH saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with a mighty act of deliverance by his right hand.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Some [trust] in chariots, and some in horses, but we trust the name of YHWH our God.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Save, YHWH. Let the King answer us when we call.