시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Paa Trængselens Dag bønhøre HERREN dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!