시편 2

1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,

2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?

3 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!

4 하늘에 계신 자가 웃으심이여! 주께서 저희를 비웃으시리로다

Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,

5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:

6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –

7 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.

8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅끝까지 이르리로다

Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;

9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!

10 그런즉 군왕들아! 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아! 교훈을 받을지어다

Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;

11 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.

12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다

Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!