시편 16
1 (다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다
Золота пісня Дави́дова.
2 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
3 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다
До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
4 다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다
Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
5 여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
6 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
7 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라! 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
8 내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다
Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
9 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니
Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
