시편 15

1 (다윗의 시) 여호와여, 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

2 정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

3 그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

4 그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

in whose eyes a vile man is despised, but who honours those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

5 그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며 그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며 변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.