시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Luzitisa Yave; luyimbidila Yave nkunga wumona; nzitusu andi mu lukutukunu lu banlongo.

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Bika Iseli kamona khini mu diambu di mvangi awu Bika batu ba Sioni bayangalala mu diambu di ntinu awu.

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

Bika bazitisa dizina diandi mu makinu; ayi bansikila miziki mu ndungu ayi mu ngitala,

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

bila Yave weti yangalala mu batu bandi, weti vuatisa phulusu kuidi batu beti kukikula.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Bika banlongo bamoma khan mu diambu di nzitusu wawu; ayi bayimbila mu khan mu zimbuka ziawu.

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Bika minzitusu mi Nzambi miba mu miunu miawu ayi sabala kidi meno mu zindambu zioso mu mioko miawu;

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

mu diambu di vutula landi kuidi makanda ayi mu vana batu thumbudulu;

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

mu diambu di kanga mintinu miawu mu zisieni ayi batu bawu banneni mu bisengo;

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

mu diambu di dukisa nzengolo yoyi yisonama mu diambu diawu; wawu wawu nkembo wu banlongo bandi boso. Luzitisa Yave.