시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Алілу́я!

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!