시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.