시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!