시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!