시편 149

1 할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!