시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!