시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!