시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!