시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!