시편 148
1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!
Lwanj pou Seyè a! Nou menm ki rete anwo nan syèl la, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj li anwo nan syèl la!
2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!
Se pou nou tout zanj li yo fè lwanj li. Se pou nou tout lame ki nan syèl la fè lwanj li.
3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!
Solèy ak lalin, fè lwanj li! Zetwal k'ap klere nan syèl la, fè lwanj li!
4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!
Se pou yo fè lwanj li anwo nèt nan syèl la. Se pou tout dlo ki pi wo pase syèl la fè lwanj li.
5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
Se pou yo tout fè lwanj Seyè a! Paske, li annik pase yon lòd, epi tout bagay fèt.
6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
Li mete yo chak nan plas yo pou tout tan. Li ba yo yon lòd, yo pa ka pa obeyi l'.
7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!
Se pou tout bagay ki sou latè fè lwanj li: gwo bèt lanmè ansanm ak fon lanmè a,
8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
dife ak lagrèl, lanèj ak vapè, gwo van k'ap fè sa li di yo fè,
9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
gwo mòn kou ti mòn, pyebwa k'ap donnen ak tout gwo pye sèd yo,
10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
tout bèt nan bwa, tout bèt domestik, tout bèt k'ap trennen sou vant, ak tout zwezo k'ap vole nan syèl.
11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
Fè lwanj li, nou menm wa yo ak tout pèp ki sou latè, chèf ak nou tout k'ap dirije lèzòm,
12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
jenn fi kou jenn gason, granmoun kou timoun.
13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
Se pou nou tout fè lwanj Seyè a, paske li gen yon non ki pi gwo pase tout lòt non. Pouvwa li pi wo pase syèl la ak latè a.
14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!
Li rebay pèp li a fòs ankò. Sa te yon lwanj pou tout moun k'ap sèvi l' yo, pou pitit Izrayèl yo, pou pèp li renmen anpil la. Lwanj pou Seyè a!
