시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!