시편 147

1 할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며

主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。

3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。

4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다

主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。

5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다

われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。

6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。

7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!

主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며

主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、

9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다

食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。

10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고

主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。

11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。

12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!

エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。

14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。

15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。

16 눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며

主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。

17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。

20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!

主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。