시편 147
1 할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.
2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,
3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;
4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.
5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;
6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.
7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!
Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!
8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;
9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;
10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;
11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.
12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!
13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;
14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;
15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,
16 눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,
17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;
18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.
19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.
20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!
Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
