시편 146

1 할렐루야! 내 영혼아 여호와를 찬양하라!

Bokumisa Yawe! Oh molimo na ngai, kumisa Yawe!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다!

Nakokumisa Yawe bomoi na ngai mobimba, nakosanzola Nzambe na ngai tango nyonso nakozala na bomoi.

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Botia elikya te na bakambi to na bato oyo bazangi makoki ya kobikisa.

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Soki bakufi, bazongaka na mabele, mpe, mbala moko, mabongisi na bango elimwaka.

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Esengo na moto oyo Nzambe ya Jakobi azali mosungi na ye, oyo atiaka elikya na ye kati na Yawe, Nzambe na ye!

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

Yawe akelaki Likolo mpe mabele, ebale monene mpe nyonso oyo ezali kati na yango; azali sembo seko na seko.

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

Yawe akataka na sembo makambo ya banyokolami mpe apesaka bilei na bato oyo bazali na nzala; abimisaka bakangami na boloko.

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Yawe abikisaka miso ya bakufi miso; Yawe asembolaka bato oyo bazali ya kogumbama; Yawe alingaka bato ya sembo.

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

Yawe abatelaka bapaya, asungaka mwana etike mpe mwasi oyo akufisa mobali, kasi abebisaka banzela ya bato mabe.

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야!

Yawe azali Mokonzi seko na seko; Nzambe na yo, oh Siona, libela na libela! Bokumisa Yawe!