시편 146

1 할렐루야! 내 영혼아 여호와를 찬양하라!

Alleluia! Mon âme, loue Yahweh!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다!

Toute ma vie, je veux louer Yahweh, tant que je serai, je veux chanter mon Dieu.

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans le fils de l'homme, qui ne peut sauver.

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Son souffle s'en va, il retourne à sa poussière, et, ce même jour, ses desseins s'évanouissent.

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en Yahweh, son Dieu!

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

Yahweh a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'elle renferme; il garde à jamais sa fidélité.

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

Il rend justice aux opprimés, il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Yahweh délivre les captifs,

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Yahweh ouvre les yeux des aveugles, Yahweh relève ceux qui sont courbés, Yahweh aime les justes.

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

Yahweh garde les étrangers, il soutient l'orphelin et la veuve; mais il rend tortueuse la voie des méchants.

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야!

Yahweh est roi pour l'éternité, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge. Alleluia!