시편 146

1 할렐루야! 내 영혼아 여호와를 찬양하라!

Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다!

Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야!

Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!