시편 145

1 (다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

ダビデのさんびの歌 わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、世々かぎりなくみ名をほめまつります。

2 내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。

3 여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。

4 대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

5 주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。

6 사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

7 저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。

8 여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다

主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

9 여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

10 여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

11 저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서

彼らはみ国の栄光を語り、あなたのみ力を宣べ、

12 주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다

あなたの大能のはたらきと、み国の光栄ある輝きとを人の子に知らせるでしょう。

13 주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

14 여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

15 중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

16 손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

あなたはみ手を開いて、すべての生けるものの願いを飽かせられます。

17 여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

18 여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다

すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。

19 저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。

20 여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다

主はおのれを愛する者をすべて守られるが、悪しき者をことごとく滅ぼされます。

21 내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다!

わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。