시편 144

1 (다윗의 시) 나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다

戰することをわが手にをしへ 闘ふことをわが指にをしへたまふ わが磐ヱホバはほむべきかな

2 여호와는 나의 인자시요, 나의 요새시요, 나의 산성이시요, 나를 건지는 자시요, 나의 방패시요, 나의 피난처시요, 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다

ヱホバはわが仁慈わが城なり わがたかき櫓われをすくひたまふ者なり わが盾わが依賴むものなり ヱホバはわが民をわれにしたがはせたまふ

3 여호와여, 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까

ヱホバよ人はいかなる者なれば之をしり 人の子はいかなる者なれば之をみこころに記たまふや

4 사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

人は氣息にことならず その存らふる日はすぎゆく影にひとし

5 여호와여, 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

ヱホバよねがはくはなんぢの天をたれてくだり 手を山につけて煙をたたしめたまへ

6 번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서

電光をうちいだして彼等をちらし なんぢの矢をはなちてかれらを敗りたまへ

7 위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

上より手をのべ我をすくひて 大水より外人の手よりたすけいだしたまへ

8 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

かれらの口はむなしき言をいひ その右の手はいつはりのみぎの手なり

9 하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 열줄 비파로 주를 찬양하리이다

神よわれ汝にむかひて新らしき歌をうたひ 十絃の琴にあはせて汝をほめうたはん

10 주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

なんぢは王たちに救をあたへ 僕ダビデをわざはひの劍よりすくひたまふ神なり

11 이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

ねがはくは我をすくひて外人の手よりたすけいだしたまへ かれらの口はむなしき言をいひ その右の手はいつはりのみぎの手なり

12 우리 아들들은 어리다가 장성한 나무 같으며 우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며

われらの男子はとしわかきとき育ちたる草木のごとくわれらの女子は宮のふりにならひて刻みいだしし隅の石のごとくならん

13 우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

われらの倉はみちたらひてさまざまのものをそなへ われらの羊は野にて千萬の子をうみ

14 우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대

われらの牡牛はよく物をおひ われらの衢にはせめいることなく亦おしいづることなく叫ぶこともなからん

15 이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다

かかる状の民はさいはひなり ヱホバをおのが神とする民はさいはひなり