시편 140

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 악인에게서 나를 건지시며 강포한 자에게서 나를 보전하소서

Zborovođi. Psalam. Davidov. Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

2 저희가 중심에 해하기를 꾀하고 싸우기 위하여 매일 모이오며

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

3 뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)

Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

4 여호와여, 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다

Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

5 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라)

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

6 내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여, 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다

Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

7 내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”

8 여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)

Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

9 나를 에우는 자가 그 머리를 들 때에 저희 입술의 해가 저희를 덮게 하소서

Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

10 뜨거운 숯불이 저희에게 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 저희로 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서

Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

11 악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

12 내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

13 진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.