시편 139
1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다
to/for to conduct to/for David melody LORD to search me and to know
2 주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며
you(m. s.) to know to dwell I and to arise: rise I to understand to/for thought my from distant
3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니
to journey I and to lie down I to scatter and all way: conduct my be useful
4 여호와여, 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다
for nothing speech in/on/with tongue my look! LORD to know all her
5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다
back and front: old to confine me and to set: put upon me palm your
6 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다
(incomprehensible *Q(k)*) knowledge from me to exalt not be able to/for her
7 내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까
where? to go: went from spirit your and where? from face your to flee
if to ascend heaven there you(m. s.) and to lay hell: Sheol look! you (Sheol h7585)
9 내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도
to lift: raise wing dawn to dwell in/on/with end sea
10 곧 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다
also there hand your to lead me and to grasp me right your
11 내가 혹시 말하기를 흑암이 정녕 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도
and to say surely darkness to bruise me and night light about/through/for me
12 주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다
also darkness not to darken from you and night like/as day to light like/as darkness like/as light
13 주께서 내 장부를 지으시며 나의 모태에서 나를 조직하셨나이다
for you(m. s.) to buy kidney my to weave me in/on/with belly: womb mother my
14 내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다
to give thanks you upon for to fear: revere be distinguished to wonder deed: work your and soul my to know much
15 내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다
not to hide strength my from you which to make in/on/with secrecy to weave in/on/with lower land: country/planet
16 내 형질이 이루기 전에 주의 눈이 보셨으며 나를 위하여 정한 날이 하나도 되기 전에 주의 책에 다 기록이 되었나이다
embryo my to see: see eye your and upon scroll: book your all their to write day to form: formed (and to/for him *Q(K)*) one in/on/with them
17 하나님이여, 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요
and to/for me what? be precious thought your God what? be vast head: group their
18 내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 오히려 주와 함께 있나이다
to recount them from sand to multiply [emph?] to awake and still I with you
19 하나님이여, 주께서 정녕히 악인을 죽이시리이다 피흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다
if: surely yes to slay god wicked and human blood to turn aside: depart from me
20 저희가 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 헛되이 주의 이름을 칭하나이다
which to say you to/for plot to lift: raise to/for vanity: vain enemy your
21 여호와여, 내가 주를 미워하는 자를 미워하지 아니하오며 주를 치러 일어나는 자를 한하지 아니하나이까
not to hate you LORD to hate and in/on/with to confront you to loath
22 내가 저희를 심히 미워하니 저희는 나의 원수니이다
limit hating to hate them to/for enemy to be to/for me
23 하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
to search me God and to know heart my to test me and to know anxiety my
24 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서
and to see: see if way: conduct pain in/on/with me and to lead me in/on/with way: conduct forever: enduring
