시편 137

1 우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.

2 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns.

3 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon.

4 우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?

5 예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

If Y foryete thee, Jerusalem; my riyt hond be youun to foryeting.

6 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

Mi tunge cleue to my chekis; if Y bithenke not on thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem; in the bigynnyng of my gladnesse.

7 여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.

8 여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.

9 네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.