시편 137

1 우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.

2 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.

3 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

Then they that ledde vs captiues, required of vs songs and mirth, when wee had hanged vp our harpes, saying, Sing vs one of the songs of Zion.

4 우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?

5 예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

6 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

If I do not remember thee, let my tongue cleaue to the roofe of my mouth: yea, if I preferre not Ierusalem to my chiefe ioy.

7 여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.

8 여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

9 네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.