시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;