시편 136
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
