시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.