시편 136
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;
6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;
26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.
