시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni bishaanota irratti lafa diriirse;

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni ifa gurguddaa hojjete;

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni hangafa Gibxi dhaʼe;

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni mootota gurguddaa dhaʼe;

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni mootota jajjaboo fixe;

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni harka diinota keenyaatii nu baase,

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

inni uumama hundaaf soora kenna;

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Waaqa samiitiif galata galchaa.