시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Mwebaze Mukama kubanga mulungi,

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Mwebaze Katonda wa bakatonda bonna,

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Mwebaze Mukama w’abafuzi,

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo yekka akola ebyamagero ebikulu,

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

Oyo eyakola eggulu mu kutegeera kwe,

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyabamba ensi ku mazzi,

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyakola ebyaka ebinene,

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Enjuba yagikola okufuganga emisana,

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Omwezi n’emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyatta ababereberye b’Abamisiri,

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

N’aggya Isirayiri mu Misiri,

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Yabaggyamu n’omukono gwe ogw’amaanyi gwe yagolola;

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyayawulamu amazzi g’Ennyanja Emyufu,

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

N’ayisa abaana ba Isirayiri wakati waayo,

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Naye n’asaanyaawo Falaawo n’eggye lye mu Nnyanja Emyufu;

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyakulembera abantu be mu ddungu,

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ye yafufuggaza bakabaka abaatiikirivu,

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

N’atta bakabaka ab’amaanyi,

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Ye yatta ne Sikoni, kabaka w’Abamoli,

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Era ye yatta ne Ogi kabaka wa Basani,

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

N’awaayo ensi yaabwe okuba obutaka,

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Okuba obutaka bwa Isirayiri omuddu we,

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo eyatujjukira nga tuweddemu ensa,

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

N’atuwonya abalabe baffe,

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Oyo awa abantu n’ebiramu byonna ekyokulya,

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Kale mwebaze Katonda w’eggulu,