시편 136
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Bosanzola Nzambe ya banzambe;
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Bosanzola Nkolo na bankolo;
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
Akelaki likolo na mayele na Ye;
6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Atandaki mabele na likolo ya mayi;
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
moyi mpo na kongengisa mokolo;
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
na nguya monene ya loboko na Ye;
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Abetaki bakonzi minene;
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Abomaki bakonzi ya nguya;
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Akabaki mabele na bango lokola libula;
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Akanisaki biso tango basambwisaki biso;
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Apesaka bilei na bikelamu nyonso;
26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Bosanzola Nzambe ya likolo;
