시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ستایشی خودای خودایان بکەن،

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

عۆگی پاشای باشان،

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،