시편 136
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Na Ọg eze Bashan,
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Were ala ha nye dịka ihe nketa,
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
