시편 136

1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

बाशान के राजा ओग का,

21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,