시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
