시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai zita raJehovha; murumbidzei, imi varanda vaJehovha,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
imi munoshumira muimba yaJehovha, muvanze dzeimba yaMwari wedu.
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Rumbidzai Jehovha, nokuti Jehovha akanaka; imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza, nokuti ndizvo zvakanaka.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Nokuti Jehovha akasarudza Jakobho kuti ave wake, naIsraeri kuti ave pfuma yake.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Ndinoziva kuti Jehovha mukuru, uye kuti Ishe wedu mukuru kupfuura vamwari vose.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Jehovha anoita zvose zvinomufadza, kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Anoita kuti makore akwire kubva kumagumo enyika; anotumira mheni nemvura, uye anobudisa mhepo kubva mumatura ake.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
Ndiye akaparadza matangwe eIjipiti, matangwe avanhu neemhuka.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Akatumira zviratidzo nezvishamiso zvake mukati mako, iwe Ijipiti, pamusoro paFaro navaranda vake vose.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Akaparadza ndudzi dzakawanda uye akauraya madzimambo ane simba,
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Sihoni mambo weAmori, Ogi mambo weBhashani namadzimambo ose eKenani,
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
akapa nyika yavo kuti ive nhaka, nhaka yavanhu vake Israeri.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Haiwa Jehovha, zita renyu rinogara nokusingaperi, mukurumbira wenyu, imi Jehovha, kuzvizvarwa zvose.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Nokuti Jehovha achapupurira vanhu vake uye achava nenyasha pamusoro pavaranda vake.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Zvifananidzo zvendudzi isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
nenzeve, asi hazvigoni kunzwa, uye hamuna kufema mumuromo mazvo.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Vaya vanozviita vachafanana nazvo, saizvozvowo, naivo vanovimba nazvo.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Haiwa imi imba yaIsraeri, rumbidzai Jehovha; haiwa imba yaAroni, rumbidzai Jehovha;
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Haiwa imi imba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imi vanomutya, rumbidzai Jehovha.
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Jehovha ngaarumbidzwe kubva kuZioni, iye agere muJerusarema. Rumbidzai Jehovha.
