시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
Którzy stawacie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
I dał ziemię ich w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, ludowi swemu.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.
