시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!
