시편 135

1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!

なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ

2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,

ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!

ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ

4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다

ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다

ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり

10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり

11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다

アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다

かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다

ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다

ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라

もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

耳あれどきかず またその口に氣息あることなし

18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라

これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん

19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!

イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ

20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!

レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ

21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야

ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ