시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
